畢竟一開始掉坑也是因為Youtube上Louis唱這首的錄影啊 = =+
外加友人M第一次去看就坐在D排被他盯著唱(好像是原版？)從此對這個戲(人？)愛到義無反顧。
之後就是一系列的掃D排跟排跟H排的票。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿正文開始＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Grinpayne:
The city with its dark embrace
Shows its twisted damaged face
And reflects the labyrinth of my mind
Here amongst these winding streets
Invisible I move with ease
No one sees the monster walking by
< 歌詞從Bristol搬過來的時候有改過，Q&A時導演和作曲說是為了劇情。這齣戲原本有快三個小時，但搬來倫敦西區後刪減到兩個半小時左右，所以曲目和歌詞上都有更動。Labyrinth的歌詞變得更直白好加速劇情的推進
Grinpayne:
This letter could make me feel whole
If she can see what's in my soul
And touch it with a heart that isn't blind
The search for the past hasn’t healed me
But somehow this letter reveals me
Could this erase the pain of my shame and disgrace?
Because she sees the beauty in my broken face
最後一段Grinpayne是走到D排小舞台上唱的，如果座位在E, F排中間的話臨場感真的很棒，G, H排視野好，D排中間是站起來就跟演員零距離的搖滾區對心臟不好(ㄍ)
< 跟Freak Show不同的是整首只有歌沒有舞，全靠Louis的演技和歌聲，任他發揮的空間也比較大，有過手勢比較多的時候，也有過我們覺得小OOC的靠牆雙手抱胸耍帥(???)。印象最深的是他突然決定唱很慢的一次，樂團瞬間跟著他慢下來，認真看到指揮(驚嚇的?)抬頭看他一眼。接著幾場都是那個慢速版，但後面的演出又恢復原速，我們說應該是被指揮嫌棄了。XD
下個場景有個蒙面人(看服裝也知道是小丑啦)在拷問Ursus，逼問Ursus關於Grinpayne的種種，逼他招出Crimson Leath其實除了止痛外也會讓Grinpayne失憶。小丑問道：為何偏偏要將Grinpayne帶回倫敦？不會有點冒險嗎？此時Ursus才覺得眼前的人有詐，小丑摘下面罩說好久不見，Ursus激動的吼說你這個傢伙。
接著Dea和Mojo就破門救人了，想要的資訊已到手而得意洋洋的小丑訕笑著感謝Ursus給他機會把Grinpayne抓去給女王領賞。Dea發現這人知曉Grinpayne的過去便追問了起來，Barkilphedro說既然有人發問了那他就說吧。他叫大家找個好位置，侍衛馬上拉了個箱子坐下，Barkilphedro生氣的說不是叫你，把Crimson Leath遞給侍衛，命令他去把Grinpayne給找出來。
時間回到約20年前的拷問塔，叛軍首領Trelaw被抓到國王面前，他仍堅持自己的理念抵死不從，直到國王祭出他的老婆和兒子(小Grinpayne木偶再度登場)，Trelaw只得收回他說過的牴觸國王的話。國王依然下令要Barkilphedro把他們抓去吊死，然後利誘說回來後他會找個適合接手Trelaw爵位的人，Barkilphedro也就傻傻的信了。
Barkilphedro:
A Lord at last!!! Oh, happy day, happy day.
In truth I felt like singing…
So I did.
Barkilphedro身後的獄卒(其實是演王子的Mark，大家好忙)推出一輛推車，他抬腿坐上去開始唱歌，獄卒還幫他旋轉推車，小丑自以為偶像歌手般爽爽的躺在推車上各種擺pose。XD
Barkilphedro:
Today I am only a clown
But soon I will be wearing a velvet gown.
跳下推車的時候背景已換成刑場，Barkilphedro先將Trelaw處刑了，接著用數支的方式決定Grinpayne是下一個，在要下手前媽媽開口求情：
Surely, you once had a mother
Think what she’d say to you now
Please, don’t take my little boy
Don’t take him away from me
Give me back my little boy
Give my baby back to me
沒想到腦波很弱喜孜孜的Barkilphedro真的答應了，他告訴母子倆在王國的盡頭(Kingdom’s End)最後一艘船正好要出航，叫他們趕緊上船去從此不再回來，而兩人得以自由都得歸功於他的仁慈。
Barkilphedro:
Stop! What am I thinking?
No one must know of my kindness
突然恢復理智的小丑再三跟Grinpayne強調他們絕對不能回來也不能洩漏他的真實身份，不料在Grinpayne點頭答應後小丑依然不放心：
Let us cut a deal. A deal sealed in blood.
I will set you free from your past, so no one will ever recognise you for the traitor you really are.
Just one small slice and you will be living in the new world; one decorated with the peculiar comfort of pain.
Because…
Laughter is the best medicine.
同一句台詞卻有別於開場的滑稽，Barkilphedro的語調和笑容令人毛骨悚然。小丑說接下來輪到Ursus出場了，Ursus強力否認自己在場，但小丑道出當年Ursus求他動用跟皇室的關係讓自己登船；描述Ursus是如何哀求說紅髮的老婆已經在船上了，他得上船去與她和未出世的孩子會合。
Dea: Father? You were there and you let it happened?
Dea驚恐的問Ursus他怎麼能夠看著小丑下手，Ursus情急之下餵Dea喝下Crimson Leath讓她昏過去後抱著她逃跑，留下Barkilphedro一人氣急敗壞的抗議他的故事還沒講完呢，他只好正對著觀眾繼續說。事成後他跑回皇宮準備領賞，卻發現國王已將爵位傳給王子David Dirry-Moir。如今，他終於找到機會搶回來了。
場景接著切到Loowater Bridge，Grinpayne先一步抵達：
This woman who has seen beneath my skin
To the muscle and the flesh of me and not looked away
Could open up a brand new world of feeling
公主馬上就看到他了：
God! I want you!!! (Grinpayne驚嚇)
I’ve wanted you from the very second I laid eyes on you
I love you, freak
< 用誇張的方式表達這段床戲，讓人覺得又糟糕又可愛(夠囉)
Grinpayne也毅然決然拋下一切：
Love? Every secret that is hidden in my heart
Is melting away
Mother father goodbye
Ursus goodbye Dea goodbye
We are going to build a world of feeling (拆下繃帶)
< 至於兩人的對手戲(Josiana掐脖子的窒息噗累?)也是每次激烈程度略有不同(咳)
觀眾總會在兩人完事後分開還沒回過神的地方笑出來，然後侍衛就來逮捕Grinpayne了，灌他喝下Crimson Leath，他轉身時發現倒在另一頭的Josiana。
Quake:
My ladyship! Did this brut hurt you?
Josiana:
Quite the opposite! (氣音)
台下大爆笑，宮中的人大概是習慣不要過問了？侍衛淡定的報告說他要把人帶回拷問塔(Vauxhall Tower)，留下Josiana一人沉浸在重獲新生的喜悅中。
Josiana:
Oh, the world has broken from its bud today
It is wilder than a nightmare more beautiful than breath
I’m floating in a brand new world of feeling
Awoken by the grinning man
Transfigured by the grinning man
接下來這段拷問塔的戲是最挑戰演員們喜感和笑點的。
Grinpayne被帶回來後跪在地上還沒清醒，Barkilphedro在一旁等著領賞，女王一走進來他就盯著地上向她報告此人是當年的叛徒Trelaw之子，女王也很精明的回問怎麼可能，當年父王明明就下令處死Trelaw全家了，小丑只能支支吾吾的說總之人在這。女王問他在哪裡找到Grinpayne的，小丑便狡猾的說是王子發現的，而很遺憾的，王子是在Trafalgar Fair找到Grinpayne的。女王生氣的命令侍衛去把她弟弟給找來，表示這將是David最後一次違背她的指令了，接著命令Barkilphedro馬上將Grinpayne處死。
在Barkilphedro使盡吃奶的力想搬動Grinpayne的同時，女王暗示性的問他是不是在尋求什麼獎賞，Barkilphedro先故作客氣的說他怎麼敢肖想，在這緊要關頭David被拎了進來。
王子怒斥侍衛注意他的絲絨長袍，問女王這是幹什麼，下一眼就看到跪在一旁的Grinpayne，馬上跳上前告白：
I worship the very ground you walk on; I came to see your show every day.
I am the freak show! I am the freak show! (用雙手扯開嘴角)
女王邊要他閉嘴邊拆下綁在腿上的Garter of Sussex Westermere(前面國王葬禮時提過用來冊封爵位的信物，一塊紅色綴有亮線的布)，在場的人一秒跪下聽旨，女王下令剝奪王子的頭銜並沒收他的寶劍。女王對不服氣的David說她可是警告過了，David開始裝無辜求情：
I know I have been a total waste, but I have been changé. (又在玩法文)
All thanks to the Grinning Man. Look at his face and you’ll understand.
女王說太遲了，要人把王子趕出去，王子甩開押著他的侍衛衝到Grinpayne身後解他的繃帶，將Grinpayne的臉轉向女王。
David: LOOK AT HIS FACE!
殊不知女王這一看…
< 除了Grinpayne和Barkilphedro之外看過所有角色的understudy，落差最大的就是Angelica這個角色，女王不是Julie的時候「笑」果真的沒那麼好。
這表情定格後Angelica女王和侍衛也進入入邪教三步驟，搭上王子熱心的旁白解說，女王也感受到了所謂的ooo-eee-ooo-eee(謎)，說自己一直以來都做錯了，拆下髮飾和那圈羽毛再甩開頭髮說大家都應該回歸最自然的狀態(the nakedness we all born with)。王子順勢撒嬌說那他可以取回他的頭銜了嗎？結果被女王巴臉拒絕說恐怕回不去了，一秒變哭臉的王子最後還是被侍衛給拖出去了。
女王一臉幸福洋溢的張開雙臂要Barkilphedro過來給她抱抱，小丑驚恐的只敢小步小步挪動，女王說自己一直誤解他了，其實他比自己想得聰明能幹多了，把長袍和寶劍交到他手上，說自己總算明白了他想表達的事。Barkilphedro痛哭流涕的跪下等待領賞，女王再次拿出Garter of Sussex Westermere，宣佈領地的新領主，把倫敦和近郊的地名又玩了一輪(例如：Marques of the Barkland of Barking)。
Angelica:
I now return the title to its true and rightful owner Grinpayne Trelaw!!!
還沉浸在幻想中的小丑一時沒反應過來：
I’m sorry what is that last bit? I beg your pardon?
Grinpayne也一頭霧水，小丑堅持一定是哪裡搞錯了，但女王下令要侍衛解開Grinpayne的手銬。她想要從小丑手中拿回長袍和寶劍，可是小丑痴痴地不肯放手，Angelica只好更用力的從他懷裡把東西扯出來歡天喜地的晃到Grinpayne身旁安置好。
< 某次演出小丑帽子尾巴上那個球不小心卡在長袍裡，結果Julie一扯帽子尾巴就拉得長長的再反彈回去纏住Barkilphedro全場大笑，後來這個意外就變成固定的橋段了。演到後期帽子應該是越來越鬆，Julie還曾經整個把帽子扯下來導致她自己笑場，拿回去還給小丑的時候還用一副看到什麼不該看的口氣加一句”Don’t ever take it off again”。XD
女王蹲在Grinpayne面前說爵位是他的了，說她需要Grinpayne幫助她治癒這個國家，仔細的將Garter of Sussex Westermere綁到他臉上。
Angelica:
Now, I bind your holly face.
Grinpayne:
A Lord!?!?! (昏死)
Angelica:
Oh. He’s overwhelmed. (女王微笑著評論)
Barkilphedro:
He’s not the only one. (小丑呈現orz跪倒在地)
接著女王呼喚Barkilphedro宣佈他被Josiana折磨的日子結束了，要他改當Grinpayne的隨從讓Barkilphedro心臟差點停止，但女王還沒說完呢：
If I find out the person who did this, I’m going to show him the true meaning of PAIN!
聽到她發誓要嚴懲加害Grinpayne的兇手，Barkilphedro虛脫的說了聲”shit”就昏倒滾下舞台了。XD
Angelica:
And then with sudden clarity
You’re him and he is you
再來的The smiling song用前面幾首曲子的旋律交織，做忙碌的場景轉換。Dea和Ursus在D排小舞台上，Ursus對忘記事情經過的Dea唱著找不回的平靜生活；Josiana從觀眾席左上方現身對Grinpayne無法忘懷；王子從觀眾席右上方跳出來哭訴Grinpayne再次改變了他的人生，可他希望這次Grinpayne能幫他變回去；拖著腳步走回台上的Barkilphedro身上多了條圍裙，說他不敢相信那骯髒的小丑將穿上他再度被偷走的絲絨長袍。
演員們從四面八方跑位讓人眼花撩亂的同時，舞台上的Grinpayne被群眾包圍，戴上一個放超大版的Grinning Man木偶頭套，裡面應該是在邊調整服裝就是，接著王子衝到舞台正前方控訴：
All my fortune disappeared like that since I put a penny in that mother fucker’s hat
< 對此抱怨深表同感(滾)
Now, he’s got my title, my sword and all my land
And he’s got my sister which is more than I can stand!
最後拿下木偶頭套的Grinpayne加入大合唱。
Grinpayne:
Oh, Josiana, what did she see?
Could I see Dae the way she saw me?
眾人步步逼近將他抬上宮殿的床，以Grinpayne再次昏死在床上作結。
寂靜中Barkilphedro撥開床後方的布幔鑽到床邊，他微微掀開Grinpayne的繃帶，盯著自己的傑作看了幾秒後說自己還是一丁點感觸都沒有。他自言自語說Grinpayne見到他時當真沒有任何印象，可見Crimson Leath是有效的，為此他得確保Grinpayne按時服用好守住他的秘密，因為真相除了他和Dea跟Ursus外沒有別人知道…
Barkilphedro:
Because I told them. (靜默)
Why on earth would I do that? (全場笑翻)
Barkilphedro伸長手小心翼翼的從Grinpayne身側拿過Beauty/美女的小小人偶(上半場兩人小時候在玩的那個)，他突然用高八度的音調唱起”I love you. I love yooouuuu”(Beauty and Beast裡面的旋律)，然後用小木偶輕輕親了Grinpayne一下。
Barkilphedro:
Puppetry, not as easy as it looks.
< 本戲再度自嘲www
這一親Grinpayne驚醒了，他仍無法相信剛剛發生的一切，小丑則鬱悶的說自己也不想相信但一切都是真的(believe it or not and I still don’t)。Grinpayne感慨人生真的很奇妙，說他沒想到會以這種方式找回過去，講到一半突然間，他說他好像想起了什麼。他說，隱約記得那個踩在他腰上的鞋跟，然後用力抓住小丑的手！
Grinpayne:
Barkilphedro! You need to help me find the person who did this to me!!!
驚嚇過度的小丑一時沒反應過來，Grinpayne接著說他得回去見Dea，只是一動身就一陣疼痛襲來，Barkilphedro趕緊上前請他服藥。Grinpayne本來說這波很輕微不算什麼，但在Barkilphedro的堅持下就乖乖給人家餵了。Barkilphedro趕緊扭開瓶蓋倒一些出來餵半跪著的Grinpayne，喝完後覺得不妥又再倒一瓶蓋給人家(a little bit more)，喝完後仍不放心就再倒一次，直到Grinpayne眼神有點迷茫。
< 這段喝幾次Julian也會視觀眾的笑聲而定，有時候灌藥灌到我覺得Grinpayne斜視Barkilphedro的眼神有點哀怨www
在Barkilphedro稱讚藥效之於，女王進來了。Angelica問Grinpayne說Barkilphedro有沒有好好伺候他？然後交給他一大包錢說是第一個月的零用金。
Grinpayne: I get paid for being a Lord?
Barkilphedro: Mind boggling, isn’t it?
女王接著說爵位有好處當然也有義務要盡，Grinpayne的義務就是要找個人結婚延續Trelaw的血脈。聽到結婚，Grinpayne說自己心裡有個人選，可能有違貴族的傳統，但他能不能娶Dea為妻。女王問誰是Dea，Barkilphedro趁機跟女王亂講話說絕對不行，說Dea是跟Grinpayne一同演出、住在拖車裡與狼為友的人，是該放下的過去了。女王同意小丑的看法，轉而請Grinpayne考慮她妹妹Josiana，說她希望透過這段門當戶對的婚姻能改造(transform her)Josiana。剛講完，Josiana就舉著雙手高唱著”He already has”飄上台了。
Josiana換上一襲白洋裝，近乎傻笑的狀態對Grinpayne說他改變了自己對世界的看法，說他是自己一直在追尋的快樂，是自己宇宙的中心… 等，誇張的措辭連女王都忍不住問了句WTF。最終Josiana問Grinpayne願不願意娶她，但在Grinpayne開口想說些什麼時又打斷他，要他考慮清楚後把答案告訴她姊姊(女王)就好，不論結果如何，她相信女王會知道怎麼做，她一直都知道。最後送Grinpayne、Angelica和Barkilphedro一人一個飛吻就高頻率的嗔叫了一聲奔走了。留下現場傻眼的三人，表情超有事。
< 該給沒笑場過的高笑點雙人組Louis和Julian拍拍手。
於是女王雙手一拍跑去準備皇家婚禮了，Grinpayne有些著急的說他得去找Dea，Barkilphedro提醒他女王不同意，然後腦筋一轉說不然自己代替Grinpayne去傳話，問他想跟Dea說什麼。Grinpayne說他想告訴Dea自己錯了，見識過這麼多他才了解了真正重要的事，他想求Dea嫁給他，說Dea鐵定不會相信他現在身在何處。Barkilphedro請Grinpayne讓他帶著美女的木偶當信物以證明是Grinpayne的話不假，Grinpayne欣然答應，把木偶遞給小丑的時候說：很有趣的，來到這裡大家都對他很好，但他覺得他最能信任的人正是Barkilphedro；小丑尷尬的笑了下回說真的很有趣。
Grinpayne反問小丑那有沒有什麼是自己能回報他的，小丑愣了一下唯唯諾諾的問可不可以稍微借一下他的絲絨長袍(超執著XD)，Grinpayne說當然好，小丑就興沖沖的披上長袍出門了。
場景來到Ursus的拖車外，一群人吼著要見Grinpayne，Osric盡力擋著群眾，而王子也混在人群中，但沒兩下就被擠出人群。跌坐在地的David發現來傳話的Barkilphedro上前搭話，難過的問小丑還認不認得自己，小丑嘲諷的問他平民的生活如何，David氣餒又憤恨的說這個世界討厭他，他被打被踢被吐口水，說他已經受夠了。小丑冷冷的說你才被趕出來20分鐘而已(離拷問塔的戲真的大約20分的樣子，煩XD)，然後甩過長袍走人，還不忘嘲笑David風水輪流轉哪。
< 這段有個可愛的小細節是背景中的群眾和站在拖車階梯上的Osric，在兩人對話時他們故意變成慢動作，群眾們開始推擠拉扯，甚至出手攻擊Osric；Osric當然也會反擊，多看幾次就發現他每次拿的武器都不一樣。他拿過湯匙(開演前跟著暖場音樂打節拍的)、馬鞭(公主的？)，拿過自己的高帽也有過赤手空拳；群眾也是每次招式都不一樣，拉衣襬、扯領子、毆打肚子或是再下面一點(!?)，還有拿自己的圍巾去勒死人家。雙方輪流打贏打輸，結論是Osric拿湯匙的時候戰鬥力最高XD << 湯匙殺人魔來著。
< 這段也是各種各種Grinning Man cosplay/周邊亮相的時候，群眾的服裝藏了很多東西。
拖車內Ursus催促著Dea說他們該去搭船了，Dea堅持要等Grinpayne，但Ursus說他們不可能一直等下去，兩人爭執不下的時候響起了敲門聲。Ursus一開門發現是Barkilphedro便臉一垮問他想幹嘛，不打算讓他進門，但Barkilphedro提高音量說自己有來自Grinpayne的訊息，遺忘一切的Dea馬上請他進來。
小丑告訴兩人Grinpayne入住Catford的城堡，現在是領主了，Dea先開心的跟Ursus說Grinpayne的夢想真的實現了，再請Barkilphedro帶兩人去見Grinpayne。沒料到小丑竟然跟他們說這不可能，說Grinpayne決定要重新來過，並且要娶Josiana為妻，跟新的愛人展開全新的生活。Ursus跨到Dea面前護著她，憤怒的叫小丑不准胡說。小丑一臉無辜的說他講真的，然後拿出Grinpayne交給他的木偶還給Dea，說Grinpayne不需要了請他轉交，還補充說那是Dea樣子的小人偶。
Dea接過來的時候說她很清楚那是什麼，然後拿起另一邊的小Grinpayne木偶清唱了一段Beauty and the Beast。
Dea:
Your kiss of life has opened my eyes
The place where my heart breaks you have mended (將兩個木偶緊緊抱在懷中)
Barkilphedro: How sweet.
靜默幾秒後，Dea堅定的說：
If Grinpayne is happy, I’m happy.
Would you tell him that?
小丑說一定轉答後準備閃人，走人前當然不忘跟Ursus討Crimson Leath的配方，說他會確保Grinpayne不愁沒藥喝，臨走前說很高興再次見到兩人。拖車門一關，Dea抓住關鍵字『再次』就一點一點想起來了，聽過那聲音，還有拷問塔的情景。Ursus見狀準備再讓她喝下Crimson Leath，Dea抵抗抓住她的Ursus，察覺不對勁的Mojo跳起來拉扯Ursus，被Ursus狠狠打了一下嗚嗚的退到旁邊。Dea這才知道，爸爸手中拿著的是Crimson Leath的瓶子，也意識到是Crimson Leath讓她失憶也讓Grinpayne想不起他的過去。她不敢置信的問爸爸說他一直都知道嗎？秘密再也瞞不住了，Ursus全盤托出，說Crimson Leath本來是要自己用的，用來忘掉他摯愛的紅髮老婆，但他遇見一個比他更需要的男孩。
Dea:
Don’t you understand, father?
Even now, even now?
Your poison burnt a hole in his heart! (整段是Born broken的旋律)
Ursus說不是他下手毀了Grinpayne的，他隱瞞一切僅是希望Grinpayne能有新生活，但Dea激動的說他不能再偷走她的記憶了。
Ursus:
What I gave to my broken boy was a new beginning
I gave him a new beginning A Loving family
A FAMILY
Dea:
A family built on falsehood can’t be a loving family at all
You can’t build love of out lies
Because everything that lives in a love like that dies
父女各有各的立場，是最親的家人卻也沒辦法退讓。
Ursus:
Now, listen to me Dea
He’s found a new beginning
A new beginning A new love He’s happy
Dea:
You hid the truth to save yourself
Ursus:
No, listen to me Dea
He’s made a different choice now
To see him will be agony for you
Dea:
Don’t you think I’m in agony already?
Don’t you think I’m in agony right now?
聽見Dea此話Ursus心痛的跌坐在地，喃喃地重覆說他的選擇是為了帶他們離開這裡，前往對岸開創未來。
< 在這段掉過一兩次淚，Sean每次都情感很滿，演對手戲Sanne也會跟著高漲起來，於是眼淚就滿出來了(滾)
Dea:
You may think you love us in spite of your lies
But Grinpayne must know that your love had a price
And to save his innocence, you stole his youth
I have to find him now and tell him the truth
最後一景是無力回天的Ursus啞著嗓子(Sean本來就這個聲線好不好)呼喚著一同離去的Dea和Mojo，拖車的場景轉走後出現的是計謀得逞在Trafalgar Fair邁著大步的Barkilphedro下令放火燒了市集。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿最後一次分篇＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
附上Bristol初演女主角Audrey Brisson唱的Born Broken，感受一下與一般音樂劇不太一樣的曲調和旋律：
P.S. 一切真相大白的高潮和結局請見Part Four！
No comments:
Post a Comment